Polityka prywatności
W jaki sposób serwis „ralf” (dalej — Serwis) przetwarza dane osobowe i zdjęcia użytkowników.
Wersja z dnia 28.09.2026
Niniejszy tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody użytkownika. W razie jakichkolwiek rozbieżności pierwszeństwo ma oryginalna wersja w języku rosyjskim, dostępna pod adresem /policy.html.
1. Jakie dane zbieramy
- Adres poczty elektronicznej oraz, przy logowaniu przez Google, imię i adres konta Google, które Google przekazuje podczas logowania.
- Zdjęcia, które przesyłasz w celu stworzenia bohaterów filmu animowanego, oraz wszystko, co piszesz o nich i o fabule: imiona, okazja, życzenia, poprawki.
- Pliki audio (piosenka, wiadomość głosowa), jeżeli je przesyłasz.
- Dane techniczne: adres IP, typ urządzenia i przeglądarki, dzienniki systemowe, identyfikator Twojego logowania (localStorage) niezbędny do działania panelu.
- Dane o płatnościach: numer płatności, kwota, status i maska karty, które przekazuje system płatniczy. Serwis nie otrzymuje i nie przechowuje pełnych danych kart bankowych.
2. Zdjęcia i wizerunki osób
- Zdjęcia są przetwarzane wyłącznie po to, aby stworzyć zamówiony przez Ciebie rezultat: wzorzec (referencję) bohatera, kadry i film animowany. Ze zdjęcia wyodrębniany jest opis wyglądu; wykorzystywane są do tego zautomatyzowane systemy generowania obrazów i wideo, w tym systemy podmiotów trzecich.
- Przesyłając zdjęcie, potwierdzasz, że masz prawo z niego korzystać oraz że wszystkie przedstawione na nim osoby (lub ich przedstawiciele ustawowi, jeżeli są to dzieci) wyrażają zgodę na stworzenie na jego podstawie animowanego wizerunku.
- Serwis nie tworzy bazy danych biometrycznych i nie wykorzystuje zdjęć do rozpoznawania osób poza Twoim zamówieniem, do trenowania modeli ani do celów reklamowych.
- Rezultat (referencje, kadry, film animowany) należy do Ciebie od chwili dokonania płatności. Serwis może przechowywać go w Twoim panelu na potrzeby kolejnych zamówień i poprawek.
Prostymi słowami o zdjęciach i odpowiedzialności
ralf to platforma techniczna: Twoje zdjęcia i tekst są przekazywane technologiom generowania, a rezultat wraca do Ciebie. Nie sprawdzamy, kto jest na zdjęciu ani czy masz prawo z niego korzystać. Przesyłając zdjęcie, potwierdzasz, że takie prawo posiadasz i że osoby na zdjęciu wyrażają zgodę. Wszystko, co przesyłasz, zamawiasz, a następnie robisz z gotowym wideo, pozostaje Twoją odpowiedzialnością. Szczegóły: Warunki korzystania z serwisu, rozdziały 4, 5, 6 i 10.
3. W jakim celu dane są wykorzystywane
- Do logowania do panelu i stworzenia zamówionego rezultatu.
- Do kontaktu z Tobą w sprawie zamówienia, płatności i wsparcia: wiadomość e-mail z kodem logowania, potwierdzenie płatności, wiadomości w panelu.
- Do ochrony przed nadużyciami, ewidencji zużycia i ulepszania Serwisu.
- Wiadomości reklamowe są wysyłane wyłącznie za Twoją odrębną zgodą i zawierają link umożliwiający rezygnację z subskrypcji.
4. Komu dane są przekazywane
- Systemowi płatniczemu WayForPay — w celu przyjęcia płatności (numer płatności, kwota, Twój e-mail do wysłania potwierdzenia).
- Serwisom generowania obrazów, wideo, mowy i muzyki — zdjęcia, tekst scenariusza i opisy scen, w zakresie niezbędnym do stworzenia rezultatu.
- Google — przy logowaniu przez Google, zgodnie z zasadami Google.
- Dostawcom usług pocztowych i hostingowych — w celu wysyłania wiadomości i działania serwerów.
- Organom państwowym — wyłącznie w przypadkach wprost przewidzianych przez ustawodawstwo Ukrainy.
5. Okresy przechowywania
- Zdjęcia i materiały zamówienia są przechowywane tak długo, jak istnieje Twoje konto, abyś mógł wrócić do bohaterów i zamówić nowy film animowany. Na Twoje żądanie zamówienie i zdjęcia są usuwane w ciągu 30 dni.
- Dane o płatnościach są przechowywane przez okresy określone w przepisach o rachunkowości.
- Kody logowania są usuwane po ich wykorzystaniu lub po upływie 10 minut.
6. Twoje prawa
- Dowiedzieć się, jakie dane o Tobie są przechowywane, poprawić je lub usunąć, o ile nie jest to sprzeczne z prawem i zobowiązaniami wynikającymi z już zrealizowanego zamówienia.
- Wycofać zgodę na przetwarzanie zdjęć: po jej wycofaniu tworzenie nowych materiałów na ich podstawie zostaje wstrzymane, a rezultat już stworzony pozostaje u Ciebie.
- W tym celu napisz na podany poniżej adres wsparcia z tego adresu e-mail, na który zostało założone konto.
7. Bezpieczeństwo
Panel jest dostępny wyłącznie za pomocą kodu z wiadomości e-mail, przez Google lub za pomocą osobistego klucza dostępu. Połączenie z Serwisem jest chronione szyfrowaniem (HTTPS). Kody logowania są przechowywane w postaci skrótów (hashy). Dostęp do danych zamówień mają wyłącznie właściciel Serwisu oraz wykonawcy pracujący nad Twoim zamówieniem.
8. Dzieci
Konto zakłada pełnoletni użytkownik. Zdjęcia dzieci przesyła i zgodę na ich przetwarzanie wyraża rodzic lub przedstawiciel ustawowy.
9. Zmiany polityki
W przypadku zmiany polityki nowa wersja jest publikowana na tej stronie wraz z datą. Istotne zmiany będą wymagały ponownego wyrażenia zgody przy następnym logowaniu.
10. Administrator danych i kontakt
ФОП Василенко Павло Володимирович (FOP Vasylenko Pavlo Volodymyrovych)
Numer identyfikacji podatkowej (INN): 3165200295
IQ Business Center, ulica Bołsunowska 13-15, Kijów, Ukraina, 01104
Wsparcie: admin@melody-market.shop